翻訳蒟蒻

   「ウケる～」
「おもしろ～い」

そんな言葉と一緒に、
笑い声が飛んでくる。

けれど、その背後には、
ときどき
ひんやりと冷たい風が、
すっと流れることがある。

あれはたぶん、

「お前、寒いんだよ。
もう、見てらんないんだよ」

そんなニュアンスを含んだ翻訳が、
こちらの耳に届いてくるのだと思う。

翻訳こんにゃくなんて、
気の利いたものは
持ちあわせていないから、
僕はせめて、
顔だけでも笑わせておく。

たとえ、
頬の筋肉がつるような夜でも。